hyunbin fragrance

ヒョンビン大好き、好きなものだけを書いてるブログです♪

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ヒョンビン空間ビニメッセージ

수능잘보길...

우리식구들중에 수능보는분들....
지금까지 열심히 배우고 공부했던것들이 몇시간 후에 모두 발휘됐으면 좋겠네요^^
긴장하지 말고 하나하나씩 천천히 풀어나가면 좋은 결과가 있을거라 생각합니다.
추울텐데 옷 따뜻하게 입고 아침 꼭! 드시고 시험보러 가세요!
점수 잘나오라고 기도할께요 !!
그리고 시험 끝나고 나서는..
시험본거 생각하지 말고 그동안 쌓였던 스트레스 훌훌 털어버리시길 바래요^^
오늘 우리 수험생 가족들 모두 웃는날이 되길..

2007.11.15 04:57


修能よく受けられますように

私たちの家族の中で修能を受ける方たち…
今まで一生懸命学び、勉強してきたことが何時間後かに
すべて発揮されたら良いでしょうね^^
心配しないで1つ1つづつゆっくりと解いていけば
良い結果が出るのであろうと考えます。
寒いので服を暖かく着て、朝ごはんを必ず食べて
試験を受けに行ってください。
結果がよく出るようにと祈りますね。
そして試験が終わって出てくるときは
試験を受けたんだとういうことなど考えたりせずに
この間にたまったストレスをさっさと発散してしまってほしいです^^
今日私たちの試験生の家族たちがみんな笑う日になることを祈って…
                                 
2007.11.15 04:57


※修能(=大学修学能力試験のこと)

ヒョンビン空間にビニのメッセージがあがりました。
修学能力試験を受けるみなさんへのメッセージです。
また朝早い時間のメッセだよ~^^
翻訳機にかけたらあんまわかんなかったので
ソウル留学中のいとこにメールして翻訳してもらいました
そのナムジャも今日試験だったそうな。
スポンサーサイト

| ヒョンビン空間 | 06:52 | comments:5 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

おぉ~

ご連絡ありがとうございました。
ブログopenおめでとうございます。立派ですな~
本当は、初ブログの「はじめました」という
タイトルに非常に興味を惹かれましたが、
(冷やし中華はじめました、みたいな)
こちらが最新だったので、コメントしてみました。
さて、韓国は日本より早い受験ということで、
大騒ぎの季節になりましたね。
3月からが、新学期ということで。。
ビニも受験戦争大変だったでしょうね~
後輩に優しいわ~

| min | 2007/11/15 20:53 | URL | ≫ EDIT

minちゃん

来てくれてありがとうv-435
いつでもどこでもジャンジャンコメントくださいねv-398パボな私は“受験”と聞くだけでぞっとする(笑)

| ユン☆ | 2007/11/16 06:14 | URL | ≫ EDIT

やっぱり!!^^

アンニョン!
やっぱり、ビニ、毎年、恒例の
"ファイティーンメッセージ"出してくれたね〜v-221
これ、受験生だったら、本当に嬉しいよねe-343

で、ユンちゃん'sいとこオッパ(?)の
日本語訳が、優しいビニの口語調の
文章に良く似合ってて…
とっても素敵で、良いですね〜e-266
^^も、忘れずに付けて頂いて…ふふふv-392

| デイジー | 2007/11/16 11:20 | URL | ≫ EDIT

デイジーちゃn

いとこはナムドンセンでございますv-391
ナムドンセンっていってもアジョシですが(笑)

| ユン☆ | 2007/11/16 14:44 | URL | ≫ EDIT

そーいえばいとこ留学してるっていってたね~
韓国語が訳せるってうらやましい~!
韓国って3月から新学期なんだ!それはしらなかったー!

| 千奈美 | 2007/11/16 15:11 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。