hyunbin fragrance

ヒョンビン大好き、好きなものだけを書いてるブログです♪

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

新年挨拶翻訳、リョウォンちゃん妹

前に登場したソウル留学中のいとこのナジャドンセンに
ビニの新年挨拶の翻訳をお願いしました。


새해복많이받으세요!!
あけましておめでとうございます。

이제 2007년도 20분 남았네요...
もう2007年も、20分(だけ)残っていますね。
(20分だけになりましたね。のほうが良いかな?)

올해 여러분들에게 많은 모습 보여드리지 못했네요...
今年は、みなさまに対して、たくさんの姿をお見せすることはできませんでしたね。

내년에는 많이 찾아뵐수있도록 노력하겠습니다....
来年には、たくさん探し出せるように(見つけ出せるように)努力します。

늘 응원해 주시는 여러분...감사합니다...
いつもしきりに応援していただいているみなさん、ありがとうございます。

새해에는 더욱더 좋은일만 가득하길 기도하겠습니다...
新年には、もっとさらによい出来事だけがいっぱい起こることを祈っています。

새해 복 많이 받으세요^^
あけましておめでとうございます。



20080102124537995b0_124537_0.jpg

チョンリョウォン,妹さんと一緒セルカ “可愛い外貌似ている”
キム・ジョンウン妹さん,ハンヒェジンお姉さんなどスターの家族たちが年間である話題になっている中にチョンリョウォンが妹さんと一緒に撮影したセルカを公開した.
チョンリョウォンはミニホームページを通じて妹さんと親しく撮影したセルカドルを公開した.虎キャラクター足りない一緒に合わせて使ったチョンリョウォンと妹さんは顔を触れ合って可愛いほほ笑みをして姉妹間の友愛を誇っている.
実の兄の秀麗な外貌が話題になった事があるチョンリョウォンは可愛い目つきと外貌がそっくり似ている妹さんの姿が公開されてもう一度話題になっている.チョンリョウォン家族のすぐれた美貌にネチズンたちも “祝福受けた遺伝子”という呼称を付けている.
一方チョンリョウォンはソ・ジソブと一緒にキャスティングになったドラマ ‘カインとアベル’を撮影を控えているし絵エッセイ ‘スケッチブック’を通じて作家としてのまた他の力量をお目見えする予定だ

リョウォンちゃんトンセンもオッパもいるのね~
トンセンちゃん、リョウォンちゃんとほっぺのかる~いエクボのかんじが似てますね。
カインとアベルの撮影ファイティン!ビニ撮影現場へ激励しに行くかな?
ソナヤと行けばいいのにね。
スポンサーサイト

| ヒョンビン | 12:43 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。