FC2ブログ

hyunbin fragrance

ヒョンビン大好き、好きなものだけを書いてるブログです♪

2008年05月 | ARCHIVE-SELECT | 2008年07月

≫ EDIT

そんなことなったら鼻血ブ~!

※追記あります



o2.jpg


DJ현빈과 함께하는 두근두근 디너 데이트
DJヒョンビンと一緒にするどきどきディナーデート

들리세요? 아웃백의 맛있는 여름 스트리!
聞こえますか?アウトバックのおいしい夏ストリ-!

DJ현빈에게 나만의 아웃백summer story를 보내주시면 현빈과의 꿈갈은데이트의 주인공이 됩니다.
DJヒョンビンに私だけのアウトバックsummer storyを送ってくださればヒョンビンとのクムガルはデートの主人公になります

행사 기간:6월17일(월)~ 8월13일(일)
응모 자격:아웃백 온라인 회원 누구나
당첨 경품:with현빈 디너 데이트 20명
해 사 일:추후공지 (9월 중)
행사 장소:아웃백 어린이 대공원점
(행사 장소는 추후 변경될 수 있습니다)
行事期間:6月17日(月)~8月13日(日)
応募資格:アウトバックオンライン会員誰も
当選景品:withヒョンビンディナーデート 20人
日四事:追後公知 (9月中)
行事場所:アウトバック子供大公園店
(行事場所は追後変更されることができます)

현빈과의의 디너 데이트 주인공이 되는 방법
ヒョンビン科意義ディナーデート主人公になる


로그인 한다 → 나만의 잊지 못할 여름 메뮤 스토리를 DJ현빈에게 보낸다(중복 등록 가능)
ログインする→私だけの忘れることができない夏メミュストーリーを DJヒョンビンに送る(重複登録可能)

내일 오전9시부터 응모 가능합니다
明日午前9時から応募可能です




※直訳です。急いで打ったので誤字があるかもしれません

OBホムペ更新しております。
なに?なに?な~~~に~~~???
なんだか夏のストーリーを書いて送ると
選ばれた人?はビニとデートできるってこと?
20人?!
これって海外のうちらは会員になれるんだっけ~?
OBの会員なんて全く考えてなかった~(T_T)
海外は登録できるの?できたとしても文才ないし…

o1.gif



ob1.jpg


昨日翻訳したディナーデートの告知訂正です。

행사 기간:6월17일(월)~ 8월13일(일)
行事期間:6月17日(月)~8月13日(日)
          ↓
행사 기간:6월16일(월)~ 8월31일(일)
行事期間:6月16日(月)~8月31日(日)

【書き忘れ
당첨자 발표일 :9월5일 (금)
当選者発表日: 9月5日 (金)

はじめに上がったのと開始日は変更されたようです。
〆切りの31日のほうはただたんに私の間違いです(@Д@; アセアセ・・・
スポンサーサイト



| ビニCM | 19:42 | comments:10 | trackbacks(-) | TOP↑

2008年05月 | ARCHIVE-SELECT | 2008年07月